Уведомление о защите персональных данных (KVKK)
В соответствии со статьей 10 KVKK (Закон Турции о защите персональных данных № 6698) мы, выступая в качестве оператора персональных данных, сообщаем вам следующее.
1. Оператор персональных данных
- Наименование
- [Наименование — будет заполнено]
- Адрес
- [Адрес — будет заполнено]
- Налоговая инспекция / номер
- [Налоговые данные — будет заполнено]
- Эл. почта
- [Эл. почта — будет заполнено]
- Сайт
- pinoras.com
2. Обрабатываемые персональные данные
- Идентификационные и контактные данные: имя и фамилия или наименование компании, имя уполномоченного лица, адрес электронной почты, телефон, адрес для выставления счетов, налоговая инспекция и налоговый номер.
- Данные о действиях клиента: записи о заказах, движение средств по кошельку, записи о возвратах и отменах, обращения в службу поддержки и переписка по ним.
- Финансовые данные: уведомления о пополнениях, хеш криптовалютной транзакции и адрес отправителя, заявки на вывод средств. Мы не храним данные банковских карт.
- Безопасность операций: записи о входах, данные сессий, IP-адрес, неудачные попытки входа, записи аудита административных действий.
- Игровые данные, необходимые для заказа: игровой ID, название сервера или имя персонажа — только поля, необходимые для исполнения заказа.
3. Цели обработки
- Прием заказа, передача товара и исполнение договора купли-продажи.
- Ведение баланса вашего кошелька, пополнений и возвратов.
- Выставление счетов и соблюдение установленных законом обязанностей по хранению.
- Ответы на обращения в службу поддержки и разрешение споров.
- Выявление мошенничества и несанкционированного доступа; безопасность аккаунта.
- При наличии вашего явного согласия — направление рекламных и информационных сообщений.
4. Правовые основания
Ваши данные обрабатываются на следующих основаниях, предусмотренных статьей 5 KVKK:
- 5/2-c — необходимость для заключения и исполнения договора (заказы, доставка, кошелек).
- 5/2-ç, исполнение обязанности, установленной законом (счета, финансовые записи).
- 5/2-e, установление, осуществление или защита права (записи о спорах).
- 5/2-f, законный интерес (журналы безопасности, предотвращение мошенничества).
- 5/1, явное согласие (только для маркетинговых сообщений и необязательных файлов cookie).
5. Кому мы их передаем
Данные не продаются и не сдаются в аренду в маркетинговых целях. Передача осуществляется только в следующих случаях и ограничивается соответствующей целью:
- Поставщики: для заказов на пополнение — только игровой ID, необходимый для выполнения пополнения. Имя, адрес электронной почты и платежные реквизиты не передаются.
- Платежные и блокчейн-сети: для проведения пополнений и выводов средств.
- Хостинг-провайдеры и поставщики инфраструктуры: услуга сервера, на котором хранятся данные.
- Telegram: только если вы пользуетесь услугой через бота, в силу характера обмена сообщениями.
- Компетентные государственные органы: в случаях, когда этого требует закон.
Серверы некоторых поставщиков могут находиться за рубежом; в таких случаях передача осуществляется в соответствии со статьей 9 KVKK.
6. Способ сбора
Данные собираются в электронной форме через формы регистрации и заказа на сайте, операции с кошельком, обращения в службу поддержки, Telegram-бота и автоматически ведущиеся журналы безопасности.
7. Сроки хранения
- Заказы, счета и финансовые записи: 10 лет в соответствии с Законом Турции о налоговых процедурах и Торговым кодексом Турции.
- Данные аккаунта и контактные данные: в течение всего времени, пока аккаунт открыт, а после его закрытия — в течение применимых сроков исковой давности.
- Переписка со службой поддержки: 3 года.
- Журналы безопасности и аудита: 2 года.
По истечении срока данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
8. Ваши права (KVKK, ст. 11)
Как субъект персональных данных вы имеете право:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и, если да, запросить информацию о них,
- узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней,
- знать третьих лиц, которым они передаются, в Турции или за рубежом,
- потребовать исправления, если они неполны или неточны,
- потребовать удаления или уничтожения при наличии предусмотренных условий,
- потребовать, чтобы об исправлении и удалении были уведомлены эти третьи лица,
- возразить против результата, принятого не в вашу пользу исключительно на основе автоматизированного анализа,
- требовать возмещения ущерба, причиненного незаконной обработкой.
9. Подача запроса
Вы можете направить свои запросы вместе с информацией, позволяющей установить вашу личность, на указанный выше адрес электронной почты или, при наличии, на адрес зарегистрированной электронной почты (KEP). Решение по запросам принимается в течение 30 дней. В случае отказа в удовлетворении запроса за вами сохраняется право подать жалобу в Совет по защите персональных данных Турции.
Это перевод, предоставленный для вашего понимания. Обязательной является версия на турецком языке; в случае расхождений применяется турецкий текст. Для потребителей в России и Казахстане аутентичным является русский текст (см. «Дополнительные условия для потребителей за пределами Турции»).
Текст носит информационный характер и не является юридической консультацией. Положения, противоречащие действующему законодательству, не применяются.