Повідомлення про захист персональних даних (KVKK)
Відповідно до статті 10 KVKK (Закон Туреччини про захист персональних даних № 6698) ми як володілець персональних даних повідомляємо вам таке.
1. Володілець персональних даних
- Найменування
- [Найменування — буде заповнено]
- Адреса
- [Адреса — буде заповнено]
- Податкова інспекція / номер
- [Податкові дані — буде заповнено]
- Ел. пошта
- [Ел. пошта — буде заповнено]
- Сайт
- pinoras.com
2. Персональні дані, які ми обробляємо
- Ідентифікаційні та контактні дані: ім'я та прізвище або найменування компанії, уповноважена особа, адреса електронної пошти, телефон, адреса для виставлення рахунків, податкова інспекція та податковий номер.
- Дані про дії клієнта: записи про замовлення, рух коштів у гаманці, записи про повернення та скасування, звернення до служби підтримки та листування за ними.
- Фінансові дані: повідомлення про поповнення, хеш криптовалютної транзакції та адреса відправника, заявки на виведення коштів. Ми не зберігаємо дані банківських карток.
- Безпека операцій: записи про входи, дані сесій, IP-адреса, невдалі спроби входу, записи аудиту адміністративних дій.
- Ігрові дані, потрібні для замовлення: ігровий ID, назва сервера або ім'я персонажа — лише поля, необхідні для виконання замовлення.
3. Мета обробки
- Прийняття замовлення, передача товару та виконання договору купівлі-продажу.
- Ведення балансу вашого гаманця, поповнень і повернень.
- Виставлення рахунків і дотримання встановлених законом обов'язків щодо зберігання.
- Відповіді на звернення до служби підтримки та вирішення спорів.
- Виявлення шахрайства та несанкціонованого доступу; безпека акаунта.
- За вашої явної згоди — надсилання рекламних та інформаційних повідомлень.
4. Правові підстави
Ваші дані обробляються на таких підставах, передбачених статтею 5 KVKK:
- 5/2-c — необхідність для укладення та виконання договору (замовлення, доставка, гаманець).
- 5/2-ç, виконання обов'язку, встановленого законом (рахунки, фінансові записи).
- 5/2-e, встановлення, здійснення або захист права (записи про спори).
- 5/2-f, законний інтерес (журнали безпеки, запобігання шахрайству).
- 5/1, явна згода (лише для маркетингових повідомлень і необов'язкових файлів cookie).
5. Кому ми їх передаємо
Дані не продаються і не здаються в оренду з маркетинговою метою. Передача здійснюється лише в таких випадках і обмежується відповідною метою:
- Постачальники: для замовлень на поповнення — лише ігровий ID, потрібний для виконання поповнення. Ім'я, адреса електронної пошти та платіжні реквізити не передаються.
- Платіжні та блокчейн-мережі: для проведення поповнень і виведення коштів.
- Хостинг-провайдери та постачальники інфраструктури: послуга сервера, на якому зберігаються дані.
- Telegram: лише якщо ви користуєтеся послугою через бота, з огляду на характер обміну повідомленнями.
- Компетентні державні органи: у випадках, коли цього вимагає закон.
Сервери деяких постачальників можуть розташовуватися за кордоном; у таких випадках передача здійснюється відповідно до статті 9 KVKK.
6. Спосіб збирання
Дані збираються в електронній формі через форми реєстрації та замовлення на сайті, операції з гаманцем, звернення до служби підтримки, Telegram-бота й автоматично ведені журнали безпеки.
7. Строки зберігання
- Замовлення, рахунки та фінансові записи: 10 років відповідно до Закону Туреччини про податкові процедури та Торговельного кодексу Туреччини.
- Дані акаунта та контактні дані: протягом усього часу, поки акаунт відкритий, а після його закриття — протягом застосовних строків позовної давності.
- Листування зі службою підтримки: 3 роки.
- Журнали безпеки та аудиту: 2 роки.
Після закінчення строку дані видаляються, знищуються або знеособлюються.
8. Ваші права (KVKK, ст. 11)
Як суб'єкт персональних даних ви маєте право:
- дізнатися, чи обробляються ваші персональні дані, і, якщо так, запросити інформацію про них,
- дізнатися мету обробки та чи використовуються дані відповідно до неї,
- знати третіх осіб, яким їх передають, у Туреччині чи за кордоном,
- вимагати виправлення, якщо вони неповні або неточні,
- вимагати видалення або знищення за наявності передбачених умов,
- вимагати, щоб про виправлення та видалення було повідомлено цих третіх осіб,
- заперечити проти результату, ухваленого не на вашу користь виключно на основі автоматизованого аналізу,
- вимагати відшкодування шкоди, завданої незаконною обробкою.
9. Подання запиту
Ви можете надіслати свої запити разом з інформацією, що дає змогу встановити вашу особу, на зазначену вище адресу електронної пошти або, за наявності, на адресу зареєстрованої електронної пошти (KEP). Рішення за запитами ухвалюється протягом 30 днів. У разі відмови в задоволенні запиту за вами зберігається право подати скаргу до Ради із захисту персональних даних Туреччини.
Це переклад, наданий для вашого розуміння. Обов'язковою є версія турецькою мовою; у разі розбіжностей застосовується турецький текст.
Текст має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Положення, що суперечать чинному законодавству, не застосовуються.